அமலா எப்படி செத்தாள்?

அமலா எப்படி செத்தாள்? நன்றி: நீலம் உன் மொழியில் நீ பேசாதிரு. உன் மொழி என்னைக் கவர்வதாயில்லை என்பதற்கும் மேலாக அது ஓர் கொலைக்கருவியைப் போலவிருக்கிறது. மேலும் அது என் நினைவுகளைப் புனைவென்கிறது. மெர்சேவும்…, ஹரி ராஜலெட்சுமி ஒரு ஊர்ல அமலான்னு ஒருத்தி இருந்தா, அழகின்னா அழகி, அப்படியொரு அழகி, நெசமான பொம்பள இல்லன்னு ஒருத்தராலயும் சொல்லிற முடியாது. . . என்று தொடங்கும் இதே கதையை அமலா பல முறை கேட்டிருக்கிறாள். ஆனால் ஒரு சிறிய … Continue reading அமலா எப்படி செத்தாள்?

ஒருத்தி கவிதைகளுக்கும் இரவுகளுக்கும் திரும்புகிற பொழுது – சிறுகுறிப்பு

பொன்முகலியின் கவிக்குரல் மீது எனக்கொரு ஆழமான நம்பிக்கையின்மை இருக்கிறது. அவை வெளிப்படுத்தும் எதையும் நான் நேரடியாக நம்பிவிடுவதில்லை. நிறைய ஏமாற்றும் ஒரு நண்பரைப் போல. அதே நேரம் நட்பைக் கைவிடும் அளவு மோசமில்லை. எனவே அவரின் கவிதைகளில் போலித்தனமில்லாத ஒரு மானுடத்தைக் கண்டுகொள்கிறேன், ஆனால் நேரடியாக அல்ல. தியாகிப் பட்டத்துக்காய் ஆற்றில் குதிக்கும் ஒரு நபரைப் போல, உறவுகளை இருபுறமும் கூருள்ள கத்தியாகவே அணுகும் நபரைப் போல, தனது புலம்பல்கள் மீது மாத்திரமே அதீத அக்கறைகொண்ட நபரைப் போல, எப்போதும் குருதி சிந்தத் தயாராக இருக்கும் காதலரைப் போல மிகுந்த கவனத்துடனே நான் அவரின் ஒவ்வொரு கவிதையையும் அணுகுகிறேன்.

நட்சத்திரம் நகர்கிறது

அவனே கவிமனம் உடையவன், நேசிக்கப் படுபவன், பெரும்பான்மையின் பிரதிநிதியான ஆணை விட இனியவன், நேரடியாக குற்றஞ்சாட்டப்படாவினும் தன்னைத் திருத்திக் கொள்பவன். யாரினும் இனியன் பேரன்பினனே.

ஸலாம் அலைக் – ஒரு சிறு குறிப்பு

நமது இருப்பை கேள்விக்குள்ளாக்கும் அமைப்பின் இருப்பை நாம் பதிலுக்கு கேள்விக்குள்ளாக்குவதில்லை. 

மொழிபெயர்தல்

பிறர் வாசிக்காத சில மொழிபெயர்ப்புகளையும், ஏ. கே. ராமானுஜனை வாசிப்பதையும் குறித்த சிறு குறிப்புகள். முருகக்கடவுளிடம் சில வேண்டுதல்கள்- ஏ. கே. ராமானுஜன்...11தொலைந்த பயணிகளின் கடவுளே,எங்களைக் கண்டுபிடிஎங்களை வேட்டையாடு.பதில்களின் கடவுளே,இப்போதே எங்களைக் குணப்படுத்துஇந்த வேண்டுதல்களிலிருந்து. 1. ஏன் மொழிபெயர்க்க வேண்டும்? ஏ. கே. ராமானுஜன் பொறாமையைக் கை காட்டுகிறார். பொறாமை, ஒரு நல்ல தூண்டுதல். அன்பு அல்லது காதல் எனப்படும் லவ் மற்றுமொன்று. பிரபலமான ஒன்றும் கூட. ஒரு பிரதியை மொழிபெயர்ப்பாளரை விட மிக நெருக்கமாக வா(நே)சிக்கக்கூடிய … Continue reading மொழிபெயர்தல்